«Richtig ist, dass der Gehorsam gegenüber den Gelehrten und Befehlshabenden für uns nur allein in den Sachen Pflicht ist, in denen sie uns etwas befehlen, was Allah und sein Gesandter befohlen haben.»
– Abū Muhammad `Alī Ibn Hazm (gest. 456 n.H.)
in seinem Grundlagenwerk Al-Ihkam fi Usul al-Ahkam
Ein herzlicher Dank - für Übersetzung/Unterstützung - geht raus an Taariq bin Lahsan.
Ich konnte den Passus in al-Fisal nicht finden, waere es moeglich den arabischen Text dieses Zitats im Kommentarbereich zu posten?
Der arabische Text lautet wie folgt:
فصح أن طاعة العلماء الأمراء إنما تجب علينا فيما أمرنا به، مما أمر اللـه به تعالى ورسولـه فقط.
Nachzulesen hier:
https://ar.m.wikisource.org/wiki/ابن_حزم_-_الإحكام_في_أصول_الأحكام/المجلد_الأول/الجزء_الرابع/الباب_الثاني_والعشرون